- Traditional Chinese Character(HanT):
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
- Simplified Chinese Character(HanS):
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄜˇ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ (ㄗㄍㄔㄉㄓㄊㄧㄒㄩㄑ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "yji4ej0 tjo62ul45k3wj6u.3vu04m6fu/6" (yji4ej0tjo62ul45k3wj6u.3vu04m6fu/6)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "zuoguanchuidiaozhetuyoxianyuqing" "Zuo4Guan1Chui2Diao4Zhe3Tu2Yo3Xian4Yu2Qing2" "Zuo4 Guan1 Chui2 Diao4 Zhe3 Tu2 Yo3 Xian4 Yu2 Qing2" (ZGCDZTYXYQ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ZuòGuānChuíDiàoZhěTúYǒXiànYúQíng [ Zuò Guān Chuí Diào Zhě Tú Yǒ Xiàn Yú Qíng ]
- (英文翻譯) English Translation: "Sitting and watching the fishermen only envy the fish."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Sentarse y observar a los pescadores sólo envidian a los peces."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "座って漁師を眺めていると、魚がうらやましくなります。"
