- Traditional Chinese Character(HanT):
主稱會面難，一舉累十觴。
- Simplified Chinese Character(HanS):
主称会面难，一举累十觞。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄓㄨˇ ㄔㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄧ ㄐㄩˇ ㄌㄟˇ ㄕˊ ㄕㄤ (ㄓㄔㄏㄇㄋㄧㄐㄌㄕㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "5j3t/ cjo4au04s06u rm3xo3g6g; " (5j3t/cjo4au04s06urm3xo3g6g;)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "zhuchenghuimiannanyijuleishishang" "Zhu3Cheng1Hui4Mian4Nan2Yi1Ju3Lei3Shi2Shang1" "Zhu3 Cheng1 Hui4 Mian4 Nan2 Yi1 Ju3 Lei3 Shi2 Shang1" (ZCHMNYJLSS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ZhǔChēngHuìMiànYīJǔLěiShíShāng [ Zhǔ Chēng Huì Miàn Yī Jǔ Lěi Shí Shāng ]
- (英文翻譯) English Translation: "The Lord said that it was difficult to meet, and it would take ten cups in one fell swoop."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El Señor dijo que era difícil encontrarse y que se necesitarían diez copas de una sola vez."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "主は、会うのは難しい、一度に十杯必要だと言われました。"
