- Traditional Chinese Character(HanT):
鄉書不可寄，秋雁又南迴。
- Simplified Chinese Character(HanS):
乡书不可寄，秋雁又南回。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ (ㄒㄕㄅㄎㄐㄑㄧㄧㄋㄏ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vu; gj 1j4dk3ru4fu. u04u.4s06cjo6" (vu;gj1j4dk3ru4fu.u04u.4s06cjo6)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xiangshubukejiqiuyanyonanhui" "Xiang1Shu1Bu4Ke3Ji4Qiu1Yan4Yo4Nan2Hui2" "Xiang1 Shu1 Bu4 Ke3 Ji4 Qiu1 Yan4 Yo4 Nan2 Hui2" (XSBKJQYYNH)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XiāngShūBùKěJìQiūYànYòHuí [ Xiāng Shū Bù Kě Jì Qiū Yàn Yò Huí ]
- (英文翻譯) English Translation: "You can't send letters to your hometown. In autumn, the wild geese return south."
- (西語翻譯) Traducción Español: "No puedes enviar cartas a tu ciudad natal. En otoño, los gansos salvajes regresan al sur."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "故郷に手紙を送ることはできません、秋になると雁は南へ帰っていきます。"
