- Traditional Chinese Character(HanT):
死馬當作活馬醫
- Simplified Chinese Character(HanS):
死马当作活马医
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄙˇ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄧ (ㄙㄇㄉㄗㄏㄇㄧ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "n3a832; yji4cji6a83u " (n3a832;yji4cji6a83u)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "simadangzuohuomayi" "Si3Ma3Dang1Zuo4Huo2Ma3Yi1" "Si3 Ma3 Dang1 Zuo4 Huo2 Ma3 Yi1" (SMDZHMY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: SǐMǎDāngZuòHuóMǎYī [ Sǐ Mǎ Dāng Zuò Huó Mǎ Yī ]
- (英文翻譯) English Translation: "Treating a dead horse as a living horse doctor"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Tratar a un caballo muerto como a un médico de caballos vivo"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "死んだ馬を生きた馬医として治療する"
