- Traditional Chinese Character(HanT):
獨有宦遊人，偏驚物候新。
- Simplified Chinese Character(HanS):
独有宦游人，偏惊物候新。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ (ㄉㄧㄏㄧㄖㄆㄐㄨㄏㄒ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "2j6u.3cj04u.6bp6qu0 ru/ j4c.4vup " (2j6u.3cj04u.6bp6qu0ru/j4c.4vup)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "duyohuanyorenpianjingwuhouxin" "Du2Yo3Huan4Yo2Ren2Pian1Jing1Wu4Hou4Xin1" "Du2 Yo3 Huan4 Yo2 Ren2 Pian1 Jing1 Wu4 Hou4 Xin1" (DYHYRPJWHX)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: DúYǒHuànYóErPiānJīngWùHòuXīn [ Dú Yǒ Huàn Yó Er Piān Jīng Wù Hòu Xīn ]
- (英文翻譯) English Translation: "Only eunuchs and tourists are surprised by the new phenology."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Sólo los eunucos y los turistas se sorprenden con la nueva fenología."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "新しい季節学に驚くのは宦官と観光客だけです。"
