曾經、魔法少女和邪惡相互為敵。

• Traditional Chinese Character(HanT): 曾經、魔法少女和邪惡相互為敵。
• Simplified Chinese Character(HanS): 曾经、魔法少女和邪恶相互为敌。
• Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄛˊ ㄈㄚˇ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧˊ (ㄘㄐㄇㄈㄕㄋㄏㄒㄜㄒㄏㄨㄉ)
• Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "h/6ru/ ai6z83gl4sm3c04vu,6k4vu; cj4jo42u6" (h/6ru/ai6z83gl4sm3c04vu,6k4vu;cj4jo42u6)
• (ASCII) Hanyu Pinyin: "cengjingmofashaonvhanxieexianghuweidi" "Ceng2Jing1Mo2Fa3Shao4Nv3Han4Xie2E4Xiang1Hu4Wei4Di2" "Ceng2 Jing1 Mo2 Fa3 Shao4 Nv3 Han4 Xie2 E4 Xiang1 Hu4 Wei4 Di2" (CJMFSNHXEXHWD)
• (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: CéngJīngMóFǎShàoNüHànXiéXiāngHùWèiDí [ Céng Jīng Mó Fǎ Shào Nü Hàn Xié Xiāng Hù Wèi Dí ]
• (英文翻譯) English Translation: "Once upon a time, magical girls and evil were enemies of each other."
• (西語翻譯) Traducción Español: "Érase una vez, las chicas mágicas y el mal eran enemigos entre sí."
• (日文翻譯) 日本語翻訳: "かつて、魔法少女と悪は敵対していた。"