- Traditional Chinese Character(HanT):
半生閒隱今將止
- Simplified Chinese Character(HanS):
半生闲隐今将止
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄓˇ (ㄅㄕㄒㄧㄐㄐㄓ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "104g/ vu06up3rup ru; 53" (104g/vu06up3rupru;53)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "banshengxianyinjinjiangzhi" "Ban4Sheng1Xian2Yin3Jin1Jiang1Zhi3" "Ban4 Sheng1 Xian2 Yin3 Jin1 Jiang1 Zhi3" (BSXYJJZ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: BànShēngXiánYǐnJīnJiāngZhǐ [ Bàn Shēng Xián Yǐn Jīn Jiāng Zhǐ ]
- (英文翻譯) English Translation: "Half a lifetime of leisure will come to an end now"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Media vida de ocio llegará a su fin ahora"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "人生の半分の余暇が今終わろうとしている"
