- Traditional Chinese Character(HanT):
今來典斯郡，山夷又紛然。
- Simplified Chinese Character(HanS):
今来典斯郡，山夷又纷然。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄙ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄢ ㄧˊ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄖㄢˊ (ㄐㄌㄉㄙㄐㄕㄧㄧㄈㄖ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "rup x962u03n rmp4g0 u6u.4zp b06" (rupx962u03nrmp4g0u6u.4zpb06)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "jinlaidiansijunshanyiyofenran" "Jin1Lai2Dian3Si1Jun4Shan1Yi2Yo4Fen1Ran2" "Jin1 Lai2 Dian3 Si1 Jun4 Shan1 Yi2 Yo4 Fen1 Ran2" (JLDSJSYYFR)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: JīnLáiDiǎnSīJùnShānYíYòFēnEr [ Jīn Lái Diǎn Sī Jùn Shān Yí Yò Fēn Er ]
- (英文翻譯) English Translation: "Now when I come to Diansi County, there are many barbarians in the mountains."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Ahora, cuando llego al condado de Diansi, hay muchos bárbaros en las montañas."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "今、典西県に来ると、山の中に野蛮人がたくさんいます。"
