- Traditional Chinese Character(HanT):
君言不得意，歸臥南山陲。
- Simplified Chinese Character(HanS):
君言不得意，归卧南山陲。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄟˊ (ㄐㄧㄅㄉㄧㄍㄨㄋㄕㄔ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "rmp u061j42k6u4ejo ji4s06g0 tjo6" (rmpu061j42k6u4ejoji4s06g0tjo6)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "junyanbudeyiguiwonanshanchui" "Jun1Yan2Bu4De2Yi4Gui1Wo4Nan2Shan1Chui2" "Jun1 Yan2 Bu4 De2 Yi4 Gui1 Wo4 Nan2 Shan1 Chui2" (JYBDYGWNSC)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: JūnYánBùDéYìGuīWòShānChuí [ Jūn Yán Bù Dé Yì Guī Wò Shān Chuí ]
- (英文翻譯) English Translation: "You are dissatisfied with your words, so you return to sleep in the south mountain frontier."
- (西語翻譯) Traducción Español: "No estás satisfecho con tus palabras, por lo que vuelves a dormir a la frontera sur de la montaña."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "あなたは自分の言葉に不満があり、南の山辺の辺境で眠りに戻ります。"
