- Traditional Chinese Character(HanT):
居閑始自遣，臨感忽難收。
- Simplified Chinese Character(HanS):
居闲始自遣，临感忽难收。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄕˇ ㄗˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄢˇ ㄏㄨ ㄋㄢˊ ㄕㄡ (ㄐㄒㄕㄗㄑㄌㄍㄏㄋㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "rm vu06g3y4fu03xup6e03cj s06g. " (rmvu06g3y4fu03xup6e03cjs06g.)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "juxianshiziqianlinganhunanshou" "Ju1Xian2Shi3Zi4Qian3Lin2Gan3Hu1Nan2Shou1" "Ju1 Xian2 Shi3 Zi4 Qian3 Lin2 Gan3 Hu1 Nan2 Shou1" (JXSZQLGHNS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: JūXiánShǐZìQiǎnLínGǎnHūShōu [ Jū Xián Shǐ Zì Qiǎn Lín Gǎn Hū Shōu ]
- (英文翻譯) English Translation: "I started to send myself off when I was free, but suddenly I couldn't take it back when I felt it."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Comencé a enviarme cuando estaba libre, pero de repente no pude retractarme cuando lo sentí."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "暇なときに自分を送り出すようになりましたが、感じると突然取り返せなくなりました。"
