- Traditional Chinese Character(HanT):
豈伊地氣暖，自有歲寒心。
- Simplified Chinese Character(HanS):
岂伊地气暖，自有岁寒心。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄑㄧˇ ㄧ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ (ㄑㄧㄉㄑㄋㄗㄧㄙㄏㄒ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "fu3u 2u4fu4sj03y4u.3njo4c06vup " (fu3u2u4fu4sj03y4u.3njo4c06vup)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "qiyidiqinuanziyosuihanxin" "Qi3Yi1Di4Qi4Nuan3Zi4Yo3Sui4Han2Xin1" "Qi3 Yi1 Di4 Qi4 Nuan3 Zi4 Yo3 Sui4 Han2 Xin1" (QYDQNZYSHX)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: QǐYīDìQìZìYǒSuìHánXīn [ Qǐ Yī Dì Qì Zì Yǒ Suì Hán Xīn ]
- (英文翻譯) English Translation: "How could it be that the weather in Yi is warm, but the heart feels cold all year round?"
- (西語翻譯) Traducción Español: "¿Cómo puede ser que el clima en Yi sea cálido, pero el corazón esté frío durante todo el año?"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "李島の気候は一年中暖かいのに、心は寒いというのはどうしてでしょうか？"
