- Traditional Chinese Character(HanT):
魂來楓林青，魂返關塞黑。
- Simplified Chinese Character(HanS):
魂来枫林青，魂返关塞黑。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄏㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ ㄏㄟ (ㄏㄌㄈㄌㄑㄏㄈㄍㄙㄏ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "cjp6x96z/ xup6fu/ cjp6z03ej0 n94co " (cjp6x96z/xup6fu/cjp6z03ej0n94co)
- 「魂來楓林青，魂返關塞黑。」的注音符號/「魂來楓林青，魂返關塞黑。」怎麼發音怎麼唸: ㄏㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ ㄏㄟ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "hunlaifenglinqinghunfanguansaihei" "Hun2Lai2Feng1Lin2Qing1Hun2Fan3Guan1Sai4Hei1" "Hun2 Lai2 Feng1 Lin2 Qing1 Hun2 Fan3 Guan1 Sai4 Hei1" (HLFLQHFGSH)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: HúnLáiFēngLínQīngHúnFǎnGuānSàiHēi [ Hún Lái Fēng Lín Qīng Hún Fǎn Guān Sài Hēi ]
- (英文翻譯) English Translation: "The soul comes to the maple forest and is green, and the soul returns to the gate and is dark."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El alma llega al bosque de arces y está verde, y el alma regresa al paso y está oscura."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "魂はカエデの森に来て緑になり、魂は門に戻って暗くなります。"
