- Traditional Chinese Character(HanT):
鄉淚客中盡，孤帆天際看。
- Simplified Chinese Character(HanS):
乡泪客中尽，孤帆天际看。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨ ㄈㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄎㄢˋ (ㄒㄌㄎㄓㄐㄍㄈㄊㄐㄎ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vu; xo4dk45j/ rup4ej z06wu0 ru4d04" (vu;xo4dk45j/rup4ejz06wu0ru4d04)
- 「鄉淚客中盡，孤帆天際看。」的注音符號/「鄉淚客中盡，孤帆天際看。」怎麼發音怎麼唸: ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨ ㄈㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄎㄢˋ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xiangleikezhongjingufantianjikan" "Xiang1Lei4Ke4Zhong1Jin4Gu1Fan2Tian1Ji4Kan4" "Xiang1 Lei4 Ke4 Zhong1 Jin4 Gu1 Fan2 Tian1 Ji4 Kan4" (XLKZJGFTJK)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XiāngLèiKèZhōngJìnGūFánTiānJìKàn [ Xiāng Lèi Kè Zhōng Jìn Gū Fán Tiān Jì Kàn ]
- (英文翻譯) English Translation: "The tears in the countryside are all gone, and the solitary sail can be seen in the sky."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Las lágrimas en el campo han desaparecido y la vela solitaria se puede ver en el cielo."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "田舎の涙はすっかり消え去り、空には孤独な帆が見える。"
