- Traditional Chinese Character(HanT):
還將兩行淚，遙寄海西頭。
- Simplified Chinese Character(HanS):
还将两行泪，遥寄海西头。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄌㄟˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ (ㄏㄐㄌㄏㄌㄧㄐㄏㄒㄊ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "cj06ru; xu;3c;6xo4ul6ru4c93vu w.6" (cj06ru;xu;3c;6xo4ul6ru4c93vuw.6)
- 「還將兩行淚，遙寄海西頭。」的注音符號/「還將兩行淚，遙寄海西頭。」怎麼發音怎麼唸: ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄌㄟˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "huanjianglianghangleiyaojihaixitou" "Huan2Jiang1Liang3Hang2Lei4Yao2Ji4Hai3Xi1Tou2" "Huan2 Jiang1 Liang3 Hang2 Lei4 Yao2 Ji4 Hai3 Xi1 Tou2" (HJLHLYJHXT)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: HuánJiāngLiǎngHángLèiYáoJìHǎiXīTóu [ Huán Jiāng Liǎng Háng Lèi Yáo Jì Hǎi Xī Tóu ]
- (英文翻譯) English Translation: "I will also send two lines of tears to the west of the sea."
- (西語翻譯) Traducción Español: "También enviaré dos líneas de lágrimas al oeste del mar."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "私も二筋の涙を西の海に送ります。"
