- Traditional Chinese Character(HanT):
遠夢歸侵曉，家書到隔年。
- Simplified Chinese Character(HanS):
远梦归侵晓，家书到隔年。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ (ㄩㄇㄍㄑㄒㄐㄕㄉㄍㄋ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "m03a/4ejo fup vul3ru8 gj 2l4ek6su06" (m03a/4ejofupvul3ru8gj2l4ek6su06)
- 「遠夢歸侵曉，家書到隔年。」的注音符號/「遠夢歸侵曉，家書到隔年。」怎麼發音怎麼唸: ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "yuanmengguiqinxiaojiashudaogenian" "Yuan3Meng4Gui1Qin1Xiao3Jia1Shu1Dao4Ge2Nian2" "Yuan3 Meng4 Gui1 Qin1 Xiao3 Jia1 Shu1 Dao4 Ge2 Nian2" (YMGQXJSDGN)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: YuǎnMèngGuīQīnXiǎoJiāShūDàoGé [ Yuǎn Mèng Guī Qīn Xiǎo Jiā Shū Dào Gé ]
- (英文翻譯) English Translation: "The distant dream returns and invades the dawn, and the letter from home arrives the following year."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El sueño lejano regresa e invade el amanecer, y la carta de casa llega al año siguiente."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "遠い夢が戻ってきて夜明けを襲い、翌年故郷からの手紙が届く。"
