- Traditional Chinese Character(HanT):
淒涼寶劍篇，羈泊欲窮年。
- Simplified Chinese Character(HanS):
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄐㄧ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ (ㄑㄌㄅㄐㄆㄐㄅㄩㄑㄋ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "fu xu;61l3ru04qu0 ru 1i6m4fm/6su06" (fuxu;61l3ru04qu0ru1i6m4fm/6su06)
- 「淒涼寶劍篇，羈泊欲窮年。」的注音符號/「淒涼寶劍篇，羈泊欲窮年。」怎麼發音怎麼唸: ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄐㄧ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "qiliangbaojianpianjiboyuqiongnian" "Qi1Liang2Bao3Jian4Pian1Ji1Bo2Yu4Qiong2Nian2" "Qi1 Liang2 Bao3 Jian4 Pian1 Ji1 Bo2 Yu4 Qiong2 Nian2" (QLBJPJBYQN)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: QīLiángBǎoJiànPiānJīBóYùQióng [ Qī Liáng Bǎo Jiàn Piān Jī Bó Yù Qióng ]
- (英文翻譯) English Translation: "The Desolate Sword Chapter, I am looking forward to my poor years."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El Capítulo de la Espada Desolada, espero con ansias mis años pobres."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "荒涼とした剣の章、貧乏時代を楽しみにしています。"
