- Traditional Chinese Character(HanT):
海門深不見，浦樹遠含滋。
- Simplified Chinese Character(HanS):
海门深不见，浦树远含滋。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄗ (ㄏㄇㄕㄅㄐㄆㄕㄩㄏㄗ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "c93ap6gp 1j4ru04qj3gj4m03c06y " (c93ap6gp1j4ru04qj3gj4m03c06y)
- 「海門深不見，浦樹遠含滋。」的注音符號/「海門深不見，浦樹遠含滋。」怎麼發音怎麼唸: ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄕㄨˋ ㄩㄢˇ ㄏㄢˊ ㄗ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "haimenshenbujianpushuyuanhanzi" "Hai3Men2Shen1Bu4Jian4Pu3Shu4Yuan3Han2Zi1" "Hai3 Men2 Shen1 Bu4 Jian4 Pu3 Shu4 Yuan3 Han2 Zi1" (HMSBJPSYHZ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: HǎiMénShēnBùJiànPǔShùYuǎnHánZī [ Hǎi Mén Shēn Bù Jiàn Pǔ Shù Yuǎn Hán Zī ]
- (英文翻譯) English Translation: "The sea gate is deep and invisible, and the Pu tree is far away."
- (西語翻譯) Traducción Español: "La puerta del mar es profunda e invisible, y el árbol Pu está muy lejos."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "海門は深くて見えず、プの木は遠くにあります。"
