- Traditional Chinese Character(HanT):
浮雲一別後，流水十年間。
- Simplified Chinese Character(HanS):
浮云一别后，流水十年间。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ (ㄈㄩㄧㄅㄏㄌㄕㄕㄋㄐ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "zj6mp6u 1u,6c.4xu.6gjo3g6su06ru0 " (zj6mp6u1u,6c.4xu.6gjo3g6su06ru0)
- 「浮雲一別後，流水十年間。」的注音符號/「浮雲一別後，流水十年間。」怎麼發音怎麼唸: ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "fuyunyibiehouliushuishinianjian" "Fu2Yun2Yi1Bie2Hou4Liu2Shui3Shi2Nian2Jian1" "Fu2 Yun2 Yi1 Bie2 Hou4 Liu2 Shui3 Shi2 Nian2 Jian1" (FYYBHLSSNJ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: FúYúnYīBiéHòuLiúShuǐShíJiān [ Fú Yún Yī Bié Hòu Liú Shuǐ Shí Jiān ]
- (英文翻譯) English Translation: "After the floating clouds parted, the water flowed for ten years."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Después de que las nubes flotantes se separaron, el agua fluyó durante diez años."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "浮雲が切れた後、水は10年間流れました。"
