- Traditional Chinese Character(HanT):
流水如有意，暮禽相與還。
- Simplified Chinese Character(HanS):
流水如有意，暮禽相与还。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄏㄨㄢˊ (ㄌㄕㄖㄧㄧㄇㄑㄒㄩㄏ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "xu.6gjo3bj6u.3u4aj4fup6vu; m3cj06" (xu.6gjo3bj6u.3u4aj4fup6vu;m3cj06)
- 「流水如有意，暮禽相與還。」的注音符號/「流水如有意，暮禽相與還。」怎麼發音怎麼唸: ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄏㄨㄢˊ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "liushuiruyoyimuqinxiangyuhuan" "Liu2Shui3Ru2Yo3Yi4Mu4Qin2Xiang1Yu3Huan2" "Liu2 Shui3 Ru2 Yo3 Yi4 Mu4 Qin2 Xiang1 Yu3 Huan2" (LSRYYMQXYH)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: LiúShuǐRúYǒYìMùQínXiāngYǔHuán [ Liú Shuǐ Rú Yǒ Yì Mù Qín Xiāng Yǔ Huán ]
- (英文翻譯) English Translation: "The water flows as intended, and the birds return at dusk."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El agua fluye según lo previsto y los pájaros regresan al anochecer."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "水は狙い通りに流れ、夕暮れになると鳥たちが戻ってくる。"
