- Traditional Chinese Character(HanT):
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
- Simplified Chinese Character(HanS):
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄅㄢ (ㄏㄒㄑㄖㄐㄒㄕㄅㄧㄅ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "cj0 vul4fu/6bj6ru.4vul gj 1up4u310 " (cj0vul4fu/6bj6ru.4vulgj1up4u310)
- 「歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。」的注音符號/「歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。」怎麼發音怎麼唸: ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄅㄢ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "huanxiaoqingrujiuxiaoshubinyiban" "Huan1Xiao4Qing2Ru2Jiu4Xiao1Shu1Bin4Yi3Ban1" "Huan1 Xiao4 Qing2 Ru2 Jiu4 Xiao1 Shu1 Bin4 Yi3 Ban1" (HXQRJXSBYB)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: HuānXiàoQíngRúJiùXiāoShūBìnYǐBān [ Huān Xiào Qíng Rú Jiù Xiāo Shū Bìn Yǐ Bān ]
- (英文翻譯) English Translation: "The laughter and love are as old as before, and the hair on the temples has become stained."
- (西語翻譯) Traducción Español: "La risa y el amor son tan viejos como antes y el pelo de las sienes se ha manchado."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "笑いも愛情も昔と変わらず、こめかみの毛は汚れてしまった。"
