- Traditional Chinese Character(HanT):
東船西舫悄無言
- Simplified Chinese Character(HanS):
东船西舫悄无言
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ (ㄉㄔㄒㄈㄑㄨㄧ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "2j/ tj06vu z;3ful3j6u06" (2j/tj06vuz;3ful3j6u06)
- 「東船西舫悄無言」的注音符號/「東船西舫悄無言」怎麼發音怎麼唸: ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "dongchuanxifangqiaowuyan" "Dong1Chuan2Xi1Fang3Qiao3Wu2Yan2" "Dong1 Chuan2 Xi1 Fang3 Qiao3 Wu2 Yan2" (DCXFQWY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: DōngChuánXīFǎngQiǎoWúYán [ Dōng Chuán Xī Fǎng Qiǎo Wú Yán ]
- (英文翻譯) English Translation: "The east boat and the west boat are silent"
- (西語翻譯) Traducción Español: "El barco del este y el barco del oeste están en silencio."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "東の船も西の船も沈黙"
