- Traditional Chinese Character(HanT):
新知遭薄俗，舊好隔良緣。
- Simplified Chinese Character(HanS):
新知遭薄俗，旧好隔良缘。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄣ ㄓ ㄗㄠ ㄅㄛˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ (ㄒㄓㄗㄅㄙㄐㄏㄍㄌㄩ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vup 5 yl 1i6nj6ru.4cl3ek6xu;6m06" (vup5yl1i6nj6ru.4cl3ek6xu;6m06)
- 「新知遭薄俗，舊好隔良緣。」的注音符號/「新知遭薄俗，舊好隔良緣。」怎麼發音怎麼唸: ㄒㄧㄣ ㄓ ㄗㄠ ㄅㄛˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xinzhizaobosujiuhaogeliangyuan" "Xin1Zhi1Zao1Bo2Su2Jiu4Hao3Ge2Liang2Yuan2" "Xin1 Zhi1 Zao1 Bo2 Su2 Jiu4 Hao3 Ge2 Liang2 Yuan2" (XZZBSJHGLY)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XīnZhīZāoBóSúJiùHǎoGéLiángYuán [ Xīn Zhī Zāo Bó Sú Jiù Hǎo Gé Liáng Yuán ]
- (英文翻譯) English Translation: "New knowledge is exposed to vulgarity, and old friendships are separated from each other."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Los nuevos conocimientos quedan expuestos a la vulgaridad y las viejas amistades se separan unas de otras."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "新しい知識は低俗さにさらされ、古い友情は互いに離れてしまいます。"
