- Traditional Chinese Character(HanT):
新愁舊恨
- Simplified Chinese Character(HanS):
新愁旧恨
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ (ㄒㄔㄐㄏ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vup t.6ru.4cp4" (vupt.6ru.4cp4)
- 「新愁舊恨」的注音符號/「新愁舊恨」怎麼發音怎麼唸: ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xinchoujiuhen" "Xin1Chou2Jiu4Hen4" "Xin1 Chou2 Jiu4 Hen4" (XCJH)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XīnChóuJiùHèn [ Xīn Chóu Jiù Hèn ]
- (英文翻譯) English Translation: "New sorrows and old hatreds"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Nuevas penas y viejos odios"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "新たな悲しみと古い憎しみ"
