- Traditional Chinese Character(HanT):
文章憎命達，魑魅喜人過。
- Simplified Chinese Character(HanS):
文章憎命达，魑魅喜人过。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄚˊ ㄔ ㄇㄟˋ ㄒㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ (ㄨㄓㄗㄇㄉㄔㄇㄒㄖㄍ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "jp65; y/ au/4286t ao4vu3bp6eji4" (jp65;y/au/4286tao4vu3bp6eji4)
- 「文章憎命達，魑魅喜人過。」的注音符號/「文章憎命達，魑魅喜人過。」怎麼發音怎麼唸: ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄚˊ ㄔ ㄇㄟˋ ㄒㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "wenzhangzengmingdachimeixirenguo" "Wen2Zhang1Zeng1Ming4Da2Chi1Mei4Xi3Ren2Guo4" "Wen2 Zhang1 Zeng1 Ming4 Da2 Chi1 Mei4 Xi3 Ren2 Guo4" (WZZMDCMXRG)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: WénZhāngZēngMìngDáChīMèiXǐErGuò [ Wén Zhāng Zēng Mìng Dá Chī Mèi Xǐ Er Guò ]
- (英文翻譯) English Translation: "The article is full of hatred and destiny, and the charm is delightful."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El artículo está lleno de odio y destino, y el encanto es delicioso."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "憎しみと運命に満ちた記事であり、その魅力が楽しい。"
