- Traditional Chinese Character(HanT):
恐非平生魂，路遠不可測。
- Simplified Chinese Character(HanS):
恐非平生魂，路远不可测。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ (ㄎㄈㄆㄕㄏㄌㄩㄅㄎㄘ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "dj/3zo qu/6g/ cjp6xj4m031j4dk3hk4" (dj/3zoqu/6g/cjp6xj4m031j4dk3hk4)
- 「恐非平生魂，路遠不可測。」的注音符號/「恐非平生魂，路遠不可測。」怎麼發音怎麼唸: ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "kongfeipingshenghunluyuanbukece" "Kong3Fei1Ping2Sheng1Hun2Lu4Yuan3Bu4Ke3Ce4" "Kong3 Fei1 Ping2 Sheng1 Hun2 Lu4 Yuan3 Bu4 Ke3 Ce4" (KFPSHLYBKC)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: KǒngFēiPíngShēngHúnLùYuǎnBùKěCè [ Kǒng Fēi Píng Shēng Hún Lù Yuǎn Bù Kě Cè ]
- (英文翻譯) English Translation: "I'm afraid it's not a life-long soul, and the road is far and unpredictable."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Me temo que no es un alma para toda la vida y el camino es largo e impredecible."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "残念ながら、それは一生続く魂ではなく、その道は遠く、予測不可能です。"
