- Traditional Chinese Character(HanT):
別離在今晨，見爾當何秋？
- Simplified Chinese Character(HanS):
别离在今晨，见尔当何秋？
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ (ㄅㄌㄗㄐㄔㄐㄦㄉㄏㄑ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "1u,6xu6y94rup tp6ru04-32; ck6fu. " (1u,6xu6y94ruptp6ru04-32;ck6fu.)
- 「別離在今晨，見爾當何秋？」的注音符號/「別離在今晨，見爾當何秋？」怎麼發音怎麼唸: ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "bielizaijinchenjianerdangheqiu" "Bie2Li2Zai4Jin1Chen2Jian4Er3Dang1He2Qiu1" "Bie2 Li2 Zai4 Jin1 Chen2 Jian4 Er3 Dang1 He2 Qiu1" (BLZJCJEDHQ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: BiéLíZàiJīnChénJiàněrDāngHéQiū [ Bié Lí Zài Jīn Chén Jiàn ěr Dāng Hé Qiū ]
- (英文翻譯) English Translation: "We parted this morning. When will we see you again?"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Nos separamos esta mañana. ¿Cuándo te volveremos a ver?"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "今朝別れました。またいつ会えますか？"
