- Traditional Chinese Character(HanT):
偶然的田園日記
- Simplified Chinese Character(HanS):
偶然的田园日记
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧˋ (ㄡㄖㄉㄊㄩㄖㄐ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): .3b062k7wu06m06b4ru4
- 「偶然的田園日記」的注音符號/「偶然的田園日記」怎麼發音怎麼唸: ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧˋ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "ourandetianyuanriji" "Ou3Ran2De0Tian2Yuan2Ri4Ji4" "Ou3 Ran2 De0 Tian2 Yuan2 Ri4 Ji4" (ORDTYRJ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ErDeTiánYuánRìJì [ Er De Tián Yuán Rì Jì ]
- (英文翻譯) English Translation: "Accidental pastoral diary"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Diario pastoral accidental"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "偶然の牧会日記"
