- Traditional Chinese Character(HanT):
今夕復何夕，共此燈燭光。
- Simplified Chinese Character(HanS):
今夕复何夕，共此灯烛光。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ (ㄐㄒㄈㄏㄒㄍㄘㄉㄓㄍ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "rup vu4zj4ck6vu4ej/4h32/ 5j6ej; " (rupvu4zj4ck6vu4ej/4h32/5j6ej;)
- 「今夕復何夕，共此燈燭光。」的注音符號/「今夕復何夕，共此燈燭光。」怎麼發音怎麼唸: ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "jinxifuhexigongcidengzhuguang" "Jin1Xi4Fu4He2Xi4Gong4Ci3Deng1Zhu2Guang1" "Jin1 Xi4 Fu4 He2 Xi4 Gong4 Ci3 Deng1 Zhu2 Guang1" (JXFHXGCDZG)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: JīnXìFùHéXìCǐDēngZhú [ Jīn Xì Fù Hé Xì Cǐ Dēng Zhú ]
- (英文翻譯) English Translation: "Tonight or any other night, we share the light of this lamp and candle."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Esta noche o cualquier otra noche, compartimos la luz de esta lámpara y vela."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "今夜も、どんな夜も、私たちはこのランプとキャンドルの光を分かち合います。"
