- Traditional Chinese Character(HanT):
人在江湖身不由己
- Simplified Chinese Character(HanS):
人在江湖身不由己
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ (ㄖㄗㄐㄏㄕㄅㄧㄐ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "bp6y94ru; cj6gp 1j4u.6ru3" (bp6y94ru;cj6gp1j4u.6ru3)
- 「人在江湖身不由己」的注音符號/「人在江湖身不由己」怎麼發音怎麼唸: ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "renzaijianghushenbuyoji" "Ren2Zai4Jiang1Hu2Shen1Bu4Yo2Ji3" "Ren2 Zai4 Jiang1 Hu2 Shen1 Bu4 Yo2 Ji3" (RZJHSBYJ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ErZàiJiāngHúShēnBùYóJǐ [ Er Zài Jiāng Hú Shēn Bù Yó Jǐ ]
- (英文翻譯) English Translation: "In the world of Jianghu, one has no control over oneself"
- (西語翻譯) Traducción Español: "En el mundo de Jianghu, uno no tiene control sobre sí mismo"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "江湖の世界では、自分を制御できない"
