- Traditional Chinese Character(HanT):
世亂同南去，時清獨北還。
- Simplified Chinese Character(HanS):
世乱同南去，时清独北还。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄢˊ (ㄕㄌㄊㄋㄑㄕㄑㄉㄅㄏ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "g4xj04wj/6s06fm4g6fu/ 2j61o3cj06" (g4xj04wj/6s06fm4g6fu/2j61o3cj06)
- 「世亂同南去，時清獨北還。」的注音符號/「世亂同南去，時清獨北還。」怎麼發音怎麼唸: ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄢˊ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "shiluantongnanqushiqingdubeihuan" "Shi4Luan4Tong2Nan2Qu4Shi2Qing1Du2Bei3Huan2" "Shi4 Luan4 Tong2 Nan2 Qu4 Shi2 Qing1 Du2 Bei3 Huan2" (SLTNQSQDBH)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ShìLuànTóngQùShíQīngDúBěiHuán [ Shì Luàn Tóng Qù Shí Qīng Dú Běi Huán ]
- (英文翻譯) English Translation: "The chaos in the world went south together, but the Qing Dynasty returned to the north alone."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El caos en el mundo se fue al sur juntos, pero la dinastía Qing regresó sola al norte."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "世界の混乱は共に南下したが、清朝は単独で北へ帰還した。"
