- Traditional Chinese Character(HanT):
一肩擔盡古今愁
- Simplified Chinese Character(HanS):
一肩担尽古今愁
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ (ㄧㄐㄉㄐㄍㄐㄔ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "u4ru0 204rup4ej3rup t.6" (u4ru0204rup4ej3rupt.6)
- 「一肩擔盡古今愁」的注音符號/「一肩擔盡古今愁」怎麼發音怎麼唸: ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "yijiandanjingujinchou" "Yi4Jian1Dan4Jin4Gu3Jin1Chou2" "Yi4 Jian1 Dan4 Jin4 Gu3 Jin1 Chou2" (YJDJGJC)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: YìJiānDànJìnGǔJīnChóu [ Yì Jiān Dàn Jìn Gǔ Jīn Chóu ]
- (英文翻譯) English Translation: "Carrying all the sorrows of the past and present on one shoulder"
- (西語翻譯) Traducción Español: "Llevando todas las penas del pasado y del presente en un hombro."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "過去も今も全ての悲しみを背負って"
