- Traditional Chinese Character(HanT):
在山泉水清，出山泉水濁。
- Simplified Chinese Character(HanS):
在山泉水清，出山泉水浊。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ (ㄗㄕㄑㄕㄑㄔㄕㄑㄕㄓ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "y94g0 fm06gjo3fu/ tj g0 fm06gjo35ji6" (y94g0fm06gjo3fu/tjg0fm06gjo35ji6)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "zaishanqvanshuiqingchushanqvanshuizhuo" "Zai4Shan1Qvan2Shui3Qing1Chu1Shan1Qvan2Shui3Zhuo2" "Zai4 Shan1 Qvan2 Shui3 Qing1 Chu1 Shan1 Qvan2 Shui3 Zhuo2" (ZSQSQCSQSZ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: ZàiShānQüShuǐQīngChūShānQüShuǐZhuó [ Zài Shān Qü Shuǐ Qīng Chū Shān Qü Shuǐ Zhuó ]
- (英文翻譯) English Translation: "The water in the mountain spring is clear, and the water in the mountain spring is turbid."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El agua del manantial de la montaña es clara y el agua del manantial de la montaña es turbia."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "山の湧水の水は澄んでいますが、山の湧水の水は濁っています。"
