- Traditional Chinese Character(HanT):
西元：：一三零九年
- Simplified Chinese Character(HanS):
西元：：一三零九年
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄧ ㄙㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ (ㄒㄩㄧㄙㄌㄐㄋ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "vu m06u n0 xu/6ru.3su06" (vum06un0xu/6ru.3su06)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "xiyuanyisanlingjiunian" "Xi1Yuan2Yi1San1Ling2Jiu3Nian2" "Xi1 Yuan2 Yi1 San1 Ling2 Jiu3 Nian2" (XYYSLJN)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: XīYuánYīSānLíngJiǔ [ Xī Yuán Yī Sān Líng Jiǔ ]
- (英文翻譯) English Translation: "AD: 1309"
- (西語翻譯) Traducción Español: "ANUNCIO::1309"
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "西暦::1309"
