- Traditional Chinese Character(HanT):
有弟皆分散，無家問死生。
- Simplified Chinese Character(HanS):
有弟皆分散，无家问死生。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˋ ㄙˇ ㄕㄥ (ㄧㄉㄐㄈㄙㄨㄐㄨㄙㄕ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "u.32u4ru, zp n03j6ru8 jp4n3g/ " (u.32u4ru,zpn03j6ru8jp4n3g/)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "yodijiefensanwujiawensisheng" "Yo3Di4Jie1Fen1San3Wu2Jia1Wen4Si3Sheng1" "Yo3 Di4 Jie1 Fen1 San3 Wu2 Jia1 Wen4 Si3 Sheng1" (YDJFSWJWSS)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: YǒDìJiēFēnSǎnWúJiāWènSǐShēng [ Yǒ Dì Jiē Fēn Sǎn Wú Jiā Wèn Sǐ Shēng ]
- (英文翻譯) English Translation: "All my brothers are scattered, and I have no family to ask about life and death."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Todos mis hermanos están dispersos y no tengo familia a quien preguntar sobre la vida o la muerte."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "兄弟は皆散り散りになり、生と死について尋ねられる家族もいない。"
