- Traditional Chinese Character(HanT):
今朝郡齋冷，忽念山中客。
- Simplified Chinese Character(HanS):
今朝郡斋冷，忽念山中客。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄌㄥˇ ㄏㄨ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ (ㄐㄓㄐㄓㄌㄏㄋㄕㄓㄎ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "rup 5l rmp459 x/3cj su04g0 5j/ dk4" (rup5lrmp459x/3cjsu04g05j/dk4)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "jinzhaojunzhailenghunianshanzhongke" "Jin1Zhao1Jun4Zhai1Leng3Hu1Nian4Shan1Zhong1Ke4" "Jin1 Zhao1 Jun4 Zhai1 Leng3 Hu1 Nian4 Shan1 Zhong1 Ke4" (JZJZLHNSZK)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: JīnZhāoJùnZhāiLěngHūShānZhōngKè [ Jīn Zhāo Jùn Zhāi Lěng Hū Shān Zhōng Kè ]
- (英文翻譯) English Translation: "This morning, Gunsai was cold and I was suddenly in the mountains."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Esta mañana, Gun Sairei, cliente de Kunen Yamanaka."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "今朝郡齋冷，忽念山中客。"
