- Traditional Chinese Character(HanT):
問姓驚初見，稱名憶舊容。
- Simplified Chinese Character(HanS):
问姓惊初见，称名忆旧容。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ (ㄨㄒㄐㄔㄐㄔㄇㄧㄐㄖ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "jp4vu/4ru/ tj ru04t/ au/6u4ru.4bj/6" (jp4vu/4ru/tjru04t/au/6u4ru.4bj/6)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "wenxingjingchujianchengmingyijiurong" "Wen4Xing4Jing1Chu1Jian4Cheng1Ming2Yi4Jiu4Rong2" "Wen4 Xing4 Jing1 Chu1 Jian4 Cheng1 Ming2 Yi4 Jiu4 Rong2" (WXJCJCMYJR)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: WènXìngJīngChūJiànChēngMíngYìJiùEr [ Wèn Xìng Jīng Chū Jiàn Chēng Míng Yì Jiù Er ]
- (英文翻譯) English Translation: "I was surprised to see you for the first time when I asked my surname. I recalled my old appearance by calling my name."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Me sorprendió verte por primera vez cuando te pregunté mi apellido. Recordé mi antigua apariencia al llamarme por mi nombre."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "名字を聞いて初めて会ったので驚きました、名前を呼んで昔の姿を思い出しました。"
