- Traditional Chinese Character(HanT):
清瑟怨遙夜，繞絃風雨哀。
- Simplified Chinese Character(HanS):
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄞ (ㄑㄙㄩㄧㄧㄖㄒㄈㄩㄞ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "fu/ nk4m04ul6u,4bl4vu06z/ m39 " (fu/nk4m04ul6u,4bl4vu06z/m39)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "qingseyuanyaoyeraoxianfengyuai" "Qing1Se4Yuan4Yao2Ye4Rao4Xian2Feng1Yu3Ai1" "Qing1 Se4 Yuan4 Yao2 Ye4 Rao4 Xian2 Feng1 Yu3 Ai1" (QSYYYRXFYA)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: QīngSèYuànYáoYèErXiánFēngYǔ [ Qīng Sè Yuàn Yáo Yè Er Xián Fēng Yǔ ]
- (英文翻譯) English Translation: "The Qingse resents the distant night, and the wind and rain mourn the wind."
- (西語翻譯) Traducción Español: "El Qingse resiente la noche lejana, y el viento y la lluvia lloran el viento."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "清瀬は遠い夜を恨み、風と雨は弦を嘆く。"
