- Traditional Chinese Character(HanT):
空山新雨後，天氣晚來秋。
- Simplified Chinese Character(HanS):
空山新雨后，天气晚来秋。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ (ㄎㄕㄒㄩㄏㄊㄑㄨㄌㄑ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "dj/ g0 vup m3c.4wu0 fu4j03x96fu. " (dj/g0vupm3c.4wu0fu4j03x96fu.)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "kongshanxinyuhoutianqiwanlaiqiu" "Kong1Shan1Xin1Yu3Hou4Tian1Qi4Wan3Lai2Qiu1" "Kong1 Shan1 Xin1 Yu3 Hou4 Tian1 Qi4 Wan3 Lai2 Qiu1" (KSXYHTQWLQ)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: KōngShānXīnYǔHòuTiānQìWǎnLáiQiū [ Kōng Shān Xīn Yǔ Hòu Tiān Qì Wǎn Lái Qiū ]
- (英文翻譯) English Translation: "After the new rain in the empty mountains, the weather comes late in autumn."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el tiempo llega a finales de otoño."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "誰もいない山に新たな雨が降った後、遅い秋の天気がやって来ます。"
