- Traditional Chinese Character(HanT):
獨敲初夜磬，閒倚一枝藤。
- Simplified Chinese Character(HanS):
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
- Bopomofo(Mandarin Phonetic Symbols): ㄉㄨˊ ㄑㄧㄠ ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄧˋ ㄓ ㄊㄥˊ (ㄉㄑㄔㄧㄑㄒㄧㄧㄓㄊ)
- Bopomofo(Zhuyin Keyboard Input/IME): "2j6ful tj u,4fu/4vu06u3u45 w/6" (2j6fultju,4fu/4vu06u3u45w/6)
- (ASCII) Hanyu Pinyin: "duqiaochuyeqingxianyiyizhiteng" "Du2Qiao1Chu1Ye4Qing4Xian2Yi3Yi4Zhi1Teng2" "Du2 Qiao1 Chu1 Ye4 Qing4 Xian2 Yi3 Yi4 Zhi1 Teng2" (DQCYQXYYZT)
- (Latin) Hànyǔ Pīnyīn: DúQiāoChūYèQìngXiánYǐYìZhīTéng [ Dú Qiāo Chū Yè Qìng Xián Yǐ Yì Zhī Téng ]
- (英文翻譯) English Translation: "I'm knocking the chime alone at night, leaning against a vine."
- (西語翻譯) Traducción Español: "Toco el timbre solo por la noche, apoyado en una enredadera."
- (日文翻譯) 日本語翻訳: "夜、蔓にもたれかかりながら一人でチャイムを叩いている。"
